Category: праздники

Category was added automatically. Read all entries about "праздники".

妇女节快乐!

大家好!Близится Международный женский день, у которого на китайском есть 2 названия 妇女节fùnǚjié и 三八节sān bā jié.
В честь этого замечательного весеннего праздника я решила рассказать вам про происхождение иероглифа 女 nǚ женщина, а точнее, привести выдержки из статьи (http://bbs.guoxue.com/viewthread.php?tid=495902), где автор рассуждает о вариантах толкования этого знака. Оказывается, есть несколько взглядов на этимологию иероглифа «женщина».
20090707222854-1592937261
Collapse )

На этой позитивной ноте, хочу поздравить всех женщин с наступающим праздником и пожелать нам всем быть здоровыми, красивыми, счастливыми и если уж и преклонять колени, то только перед любимыми и обязательно достойными того мужчинами!
3110658_084831079669_2

Не забываем добавляться в сообщество, посвященное Китаю и китайскому языку, буду рада новым друзьям!
http://vk.com/ch_cards
https://www.facebook.com/groups/1232562

腊八节 - The laba Rice Porridge Festival

С небольшим опозданием расскажу вам о традиционном китайском празднике - 腊八节 (The laba Rice Porridge Festival). По нашему календарю в этом году праздник отмечался 19 января

023d8e9f247f42f4851d2c2962c66ce1

Праздник Лаба отмечается в 8 день 12 луны по лунному календарю, изначально это был день жертвоприношения предкам и духам, в этот день просили о богатом урожае, счастье и избавлении от злых духов. В Китае традиционным блюдом в этот день считается каша из риса и бобов. Так же этот праздник относится к числу буддийских
В древнем Китае腊 là, что в переводе означает «зимнее жертвоприношение предкам и всем духам», являлось важным мероприятием. Главной целью жертвоприношения являлось избавление от вредных влияний, поэтому в этот день имела место традиция битья в барабан с целью изгнания злых духов. В некоторых районах Китая она сохранилась до сих пор

Collapse )

Не забываем добавляться в сообщество, посвященное Китаю и китайскому языку, буду рада новым друзьям!

http://vk.com/ch_cards
https://www.facebook.com/groups/1232562