Category: дизайн

Category was added automatically. Read all entries about "дизайн".

Кусочек чань-буддизма

Гатха шестого чаньского патриарха Хуэйнэна, стилизованная китайским дизайнером Nod Young

菩提本无树
明镜亦非台
本来无一物
何处惹尘埃

Перевод взят с форума http://dharma.org.ru/ (пользователь Еше Нинбо)

У Бодхи изначально нет дерева,
А у ясного зеркала нет подставки,
Поскольку изначально нет ни одного отдельного предмета,
Где же тогда может осесть пыль.

typographic-chinese-poems
Collapse )

Не забываем добавляться в сообщество, посвященное Китаю и китайскому языку, буду рада новым друзьям!
http://vk.com/ch_cards
https://www.facebook.com/groups/1232562

Мандаграммы: взгляд британских дизайнеров на китайские иероглифы

Наткнулась в сети на забавный проект, разработанный еще аж в 2010 году группой дизайнеров лондонской компании Johnson banks design ltd. под ёмким названием Mandagrams - очевидно, от mandarin+grams.

По-русски это слово звучит, мягко говоря, необычно, зато запоминается легко, как и сами иллюстрации!

Целью проекта являлось совмещение письменных и смысловых образов иероглифов.

В общем, из картинок и так все понятно!

2306405959167672053
2321324132933264660
Collapse )
Источник http://johnsonbanks.co.uk/
Не забываем добавляться в сообщество, посвященное Китаю и китайскому языку, буду рада новым друзьям!
http://vk.com/ch_cards
https://www.facebook.com/groups/1232562